ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιφωνέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπεφώνει
[epephōnei]
翻訳
en: kept shouting
jp: 叫んだ
形態論
性:
-
時制:
непр.
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 11701
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 12:22
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου
集まった人々は、「神の声だ。人間の声ではない」と叫び続けた。
ἐπιφωνέω
[epiphōneō]
— to shout
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φωνέω, -ῶ
[in LXX: I
Est.9:47 AR,
2Ma.1:23,
3Ma.7:13 * ;]
to call out, shout: with accusative of thing(s),
Act.21:34 with dative of person(s),
Act.22:24 before λέγοντες,
Luk.23:21 prat. rect.,
Act.12:22†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφωνέω
[epiphōneō]
— to shout
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφων-έω,
mention by name, tell of, ἐπιφωνεῖν..ἱερὰν θήκην [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs]
b add a title, [
Refs 1st c.AD+]
2 say with respect to, τινὶ ἐπιφώνημα [
Refs 1st c.BC+];
apply a phrase
to, τινι [
Refs 2nd c.AD+]: frequently of quoted sayings, ἐ. τὸ τραγικόν κτλ. [
Refs 1st c.AD+]
3 call out, proclaim, exclaim, ἐ. ὡς εὖ ἡμῖν βεβίωται [
NT+4th c.BC+]; ἐ. τινὶ καλῶς λέγειν[
Refs 1st c.BC+]; τῷ παρὰ δεῖπνον ἀκράτῳ προσδιδομένῳ τὸν Ἀγαθὸν ἐπιφωνοῦσι Δαίμονα Philonid.
middle cited in [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, τὸ τοῖς γαμοῦσιν -φωνούμενον ταλασίῳ [
Refs 1st c.AD+]
4 respond, in ritual, [
LXX]
5 subjoin, add as a finishing touch, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,[
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0