ギリシャ語辞典における聖書の語「εἰστρέχω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εἰσδραμοῦσα
[eisdramousa]
翻訳
en: having run in
jp: 駆け込んで
形態論
性:
女性
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 11669
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 12:14
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος
ペトロの声だと分かると、喜びのあまり門を開けもしないで家に駆け込み、ペトロが門の前に立っていると告げた。
εἰστρέχω
[eistrechō]
— to run in
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰσ-τρέχω [in LXX:
2Ma.5:26 * ;]
to run in:
Act.12:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰστρέχω
[eistrechō]
— to run in
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰστρέχω,
aorist I
subjunctive εἰσθρέξωσιν [
Refs 3rd c.BC+]:
aorist 2 -έδρᾰμον[
Refs 5th c.BC+]:
perfect εἰσδεδράμηκα [
Refs 4th c.BC+]:—
run in, [
Refs 5th c.BC+]; εἰσέδραμε Φᾶσιν, of a ship, [
Refs 3rd c.BC+] [prev. cited]; ἡ θεὸς (i.e. ποδάγρα) διὰ ποδῶν εἰ. [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0