ギリシャ語辞典における聖書の語「Μαρία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Μαρίας
[Marias]
翻訳
en: Mary, of Mary
jp: マリアの, マリア
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 11658
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 13
ランダム聖句
マタ. 2:11
καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν
家に入ってみると、幼子は母マリアと共におられた。彼らはひれ伏して幼子を拝み、宝の箱を開けて、黄金[おうごん]、乳香[にゅうこう]、没薬[もつやく]を贈り物として献げた。
マタ. 1:16
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός
ヤコブはマリアの夫ヨセフをもうけた。このマリアからメシアと呼ばれるイエスがお生まれになった。
ヨハ. 11:1
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς
ある病人がいた。マリアとその姉妹マルタの村、ベタニアの出身で、ラザロといった。
ルカ. 1:41
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ
マリアの挨拶をエリサベトが聞いたとき、その胎内の子がおどった。エリサベトは聖霊に満たされて、
マコ. 6:3
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ
この人は、大工ではないか。マリアの息子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。姉妹たちは、ここで我々と一緒に住んでいるではないか。」このように、人々はイエスにつまずいた。
Μαρία
[Maria]
— Mary
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Μαρία, -ας (Hellenized form), and Μαριάμ, indecl., ἡ (Aram. מַרְיָם;
Heb. מִרְיָם)
Mary. In NT;
1.
the mother of Jesus:
Mat.1:16 ff.
Mat.2:11;
13:55,
Mrk.6:3,
Luk.1:27 ff.
Luk.2:5, 16;
2:19, 34,
Act.1:14 2. M. Magdalene (which see).
3. The wife of Clopas (
Jhn.19:25) and mother of James the little,
and Joses:
Mat.27:56, 61;
28:1,
Mrk.15:40, 47;
16:1,
Luk.24:10.
4.
The sister of Martha and Lazarus:
Luk.10:39, 42 Jhn.11:1-2, 19 ff.
Jhn.12:3.
5.
The mother of John Mark:
Act.12:12 6. A Christian greeted by St. Paul:
Rom.16:6 (on the signification of the name, see Zorell, see word; on the use of the alternative forms in NT,
DB, iii, 278 bn).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
