ギリシャ語辞典における聖書の語「ἅλυσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἁλύσεσιν
[halysesin]
翻訳
en: with chains
jp: 鎖で
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
複数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 11628
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
使. 12:6
Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν
ヘロデがペトロを引き出そうとしていた日の前夜、ペトロは二本の鎖でつながれ、二人の兵士の間で眠っていた。番兵たちは戸口で牢を見張っていた。
マコ. 5:4
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
これまでにも度々足枷や鎖で縛られたが、鎖は引きちぎり足枷は砕いてしまい、だれも彼を縛っておくことはできなかったのである。
ἅλυσις
[halusis]
— chain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἅλυσις, -εως, ἡ
[in LXX:
Wis.17:17 * ;]
a chain, bond:
Mrk.5:3-4,
Luk.8:29,
Act.12:6-7;
21:33;
28:20,
Eph.6:20,
2Ti.1:16,
Rev.20:1.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἅλυσις
[halusis]
— chain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἅλῠσις (on the breathing see Hdn.Gr. 1.539), εως, ἡ,
chain, χαλκέῃ ἁλύσι δεδεμένη ἄγκυρα[
NT+5th c.BC+]
2 collectively,
chains, bondage, [
Refs 2nd c.BC+]
3 link in chain armour, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0