ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκτίθημι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξετίθετο [exetithesto]

翻訳

en: explained, he explained
jp: 説明した

形態論

性: -
時制: несов.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 11566
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἐκτίθημι

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 28:23
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
そこで、ユダヤ人たちは日を決めて、大勢でパウロの宿舎にやって来た。パウロは、朝から晩まで説明を続けた。神の国について力強く証しし、モーセの律法や預言者の書を引用して、イエスについて説得しようとしたのである。
使. 11:4
ἀρξάμενος δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων
そこで、ペトロは事の次第を順序正しく説明し始めた。

ἐκτίθημι [ektithēmi] — to explain/expose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-τίθημι
[in LXX for נָתַן ni., etc. ;]
to set out, expose: Act.7:21, Metaphorical, to set forth, expound: Act.11:4; 28:23; with accusative of thing(s), Act.18:26†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκτίθημι [ektithēmi] — to explain/expose Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκτίθημι
(infinitive -τιθεῖν[Refs]future -θήσω: perfect -τέθεικα[Refs 2nd c.BC+]:—set out, place outside, πυκινὸν λέχος [Refs 8th c.BC+]; expose on a desert island, [Refs 5th c.BC+]; expose a new-born child, [Refs 5th c.BC+] —so in passive, τέθνηκε.. θηρσὶν ἐκτεθείς[Refs]; expose, ἑαυτὸν βέλεσι [Refs 1st c.AD+] —middle, ἐκτίθεσθαι λείαν εἰς Βιθυνούς export it thither, [Refs 1st c.AD+]
II set up, offer for a prize, λέβητας ἐκτιθεὶς φέρειν [Refs 5th c.BC+]
II.b fix or grant allowances, rates of pay, etc., [Refs 3rd c.BC+]
II.2 exhibit publicly, post up, νόμους πρὸς τοὺς ἐπωνύμους Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; ὀνόματα εἰς στοάν [Refs 3rd c.BC+] —passive, ὅπως ἐκτεθῶσι [οἱ νόμοι] [Refs]
II.3 expose for sale, [Refs 2nd c.AD+]
III set forth, expound, τὴν πρόθεσιν [Refs 4th c.BC+]:—also middle, λόγους καθόλου [Refs 4th c.BC+]
III.2 Philos., predicate separate existence of a thing, explain by means of abstraction, [Refs 4th c.BC+]
IV middle, set forth, select particular instances of a rule, [ποιεῖν τὴν ἀπόδειξιν] τῶ ἐκθέσθαι [Refs] —passive, τὸ ἐκτεθέν[Refs]
IV.2 set out terms in syllogistic form, [Refs]
IV.3 isolate in thought, [Refs]
IV.4 pick out for separate treatment, [Refs]
IV.5 ἐ. καθόλου set out in general form, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0