ギリシャ語辞典における聖書の語「συμπίνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνεπίομεν [synepiomen]

翻訳

en: drank
jp: 共に飲んだ

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 11550
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συμπίνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 10:41
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
しかし、それは民全体に対してではなく、前もって神に選ばれた証人、つまり、イエスが死者の中から復活した後、御一緒に食事をしたわたしたちに対してです。

συμπίνω [sumpinō] — to drink with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συμπόσιον, -ου, τό
(συμπίνω), [in LXX: Est.7:7 (מִשְׁתֶּה יַיִן) Est.4:17, 1Ma.16:16, 2Ma.2:27, 3Ma.4:16 3Mac.5:36 3Mac.6:33; σ. οἴνου, Sir.34:31 (31:31) Sir.35:5 (32:5), Sir.49:1 * ;]
1. a drinking party
2. By meton., of the party itself, the guests (Plut); pl., σ. σ. (colloq.; see M, Pr., 97), in parties or companies: Mrk.6:39†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπίνω [sumpinō] — to drink with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμπίνω [ῑ],
Aeolic dialect imperative σύμπωθι [Refs 7th c.BC+]:—drink together, μετά τινος [Refs 5th c.BC+]; συμπίεσθε, ἢ ο; will you.. ? [Refs 5th c.BC+]
2 perfect participle passive συμπεπομένον absorbed, [Refs 3rd c.BC+]
3 soak, ἔασον συμπιεῖν ἡμέραν μίαν [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0