ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐεργετέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐεργετῶν
[euergetōn]
翻訳
en: doing good
jp: 善を行い
形態論
性:
男性
時制:
наст. вр.
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 11542
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 10:38
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ
つまり、ナザレのイエスのことです。神は、聖霊と力によってこの方を油注がれた者となさいました。イエスは、方々を巡り歩いて人々を助け、悪魔に苦しめられている人たちをすべていやされたのですが、それは、神が御一緒だったからです。
εὐεργετέω
[euergeteō]
— to do good
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐεργετέω, -ῶ
(εὐεργέτης), [in LXX:
Psa.13:6 (גָּמַל),
Wis.3:5, al. ;]
to do good, bestow benefit:
Act.10:33†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐεργετέω
[euergeteō]
— to do good
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐεργετ-έω,
the augment εὐηργ- is sometimes found, especially in codices, as
imperfect εὐηργέτουν [
Refs 5th c.BC+]:
aorist εὐηργέτησα [
Refs 5th c.BC+]
perfect εὐηργέτηκα variant in [
Refs 4th c.BC+]:
perfect passive εὐηργέτημαι [
Refs 5th c.BC+], but Inscrr. and Papyrus have εὐεργέτηκα [
Refs 4th c.BC+]:—
to be a benefactor, [
NT+5th c.BC+]
2 to be proclaimed as εὐεργέτης [
Refs 1st c.AD+]
II with
accusative person,
do good services or
show kindness to one, τοὺς θανόντας εἰ θέλεις εὐεργετεῖν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative cognate, εὐ. τινὰ τὴν μεγίστην εὐεργεσίαν [
Refs 5th c.BC+]; μεγάλως or μεγάλα εὐ., [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
have a kindness done one, εὐεργεσίαν εὐεργετηθείς [
Refs 5th c.BC+]; εὐεργετούμενος εἰς χρήματα [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0