ギリシャ語辞典における聖書の語「Σίμων」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Σίμωνα
[Simōna]
翻訳
en: Simon
jp: シモンを, シモン
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 11533
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 36
ランダム聖句
ヨハ. 1:41
εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν [ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός]·
彼は、まず自分の兄弟シモンに会って、「わたしたちはメシア――『油を注がれた者』という意味――に出会った」と言った。
マタ. 27:32
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
兵士たちは出て行くと、シモンという名前のキレネ人に出会ったので、イエスの十字架を無理に担がせた。
ヨハ. 20:2
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν
そこで、シモン‧ペトロのところへ、また、イエスが愛しておられたもう一人の弟子のところへ走って行って彼らに告げた。「主が墓から取り去られました。どこに置かれているのか、わたしたちには分かりません。」
使. 10:32
πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν
ヤッファに人を送って、ペトロと呼ばれるシモンを招きなさい。その人は、海岸にある皮なめし職人シモンの家に泊まっている。』
マコ. 3:18
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
アンデレ、フィリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルファイの子ヤコブ、タダイ、熱心党のシモン、
Σίμων
[Simōn]
— Simon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Σίμων, -ωνος, ὁ
a Greek name (transliterated סִימוֺן in
Heb.) used as a substitute for Συμεών (which see), Simon
1.
Simon Peter:
Mat.17:25,
Mrk.1:29, al.
2.
Simon the Zealot (see: ζηλωτής, Καναναῖος):
Mat.10:4,
Mrk.3:18,
Luk.6:15,
Act.1:13.
3.
One of the Brethren of our Lord (see: ἀδελψός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3.
4.
The father of Judas Iscariot, himself surnamed Ἰσκαριώτης (which see):
Jhn.6:71;
12:4 (Rec.) 13:2,26
5.
Simon the Cyrenian:
Mat.27:32,
Mrk.15:21,
Luk.23:26.
6.
Simon the Pharisee:
Luk.7:40, 43-44.
7.
Simon of Bethany, surnamed ὁ λεπρός:
Mat.26:6,
Mrk.14:3.
8.
Simon Magus, a Samaritan sorcerer:
Act.8:9, 13;
8:18, 24.
9.
Simon the tanner, of Joppa:
Act.9:43;
10:6, 17;
10:32 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Σίμων
[Simōn]
— Simon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Σίμων [ῐ], ωνος, ὁ,
[
Refs], used proverbial of
a confederate in evil, οἶδα Σίμωνα καὶ Σ. ἐμέ [
Refs 2nd c.AD+]
II name of a throw of the dice, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0