ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀθέμιτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀθέμιτόν
[athemiton]
翻訳
en: unlawful
jp: 禁じられている
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 11520
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
彼らに言った。「あなたがたもご存じのとおり、ユダヤ人が外国人と交際したり、外国人を訪問したりすることは、律法で禁じられています。けれども、神はわたしに、どんな人をも清くない者とか、汚れている者とか言ってはならないと、お示しになりました。
ἀθέμιτος
[athemitos]
— unlawful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-θέμιτος (late form of ἀθέμιστος, LS, MM,
VGT, see word), -ον
(θέμις,
custom, right), [in LXX:
2Ma.6:5;
7:1;
10:34,
3Ma.5:20 * ;]
(a) of persons,
lawless (III Mac, l.with);
(b) of things,
lawless, unlawful:
Act.10:28,
1Pe.4:3.†
SYN.: see: ἄθεσμος. (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀθέμιτος
[athemitos]
— unlawful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀθέμ-ιστος or
ἀθέμιτος, ον, (the former in Poetry, the latter more correct in Prose) = ἀθεμίστιος, [
Refs 8th c.BC+]; of the Cyclopes, [
Refs 8th c.BC+]; ἀθεμιστότεροι[
Refs 5th c.BC+]
adverb -ίστως Phaennis cited in [
Refs 2nd c.AD+]
-ίτως [
Refs 2nd c.AD+]
II of things,
unlawful, frequently in
neuter, ἀθέμιτα ἔρδειν[
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0