ギリシャ語辞典における聖書の語「διαπορέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διηπόρει
[diēporei]
翻訳
en: was perplexed
jp: 思い悩んでいた
形態論
性:
-
時制:
имперф.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 11492
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 10:17
Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
ペトロが、今見た幻はいったい何だろうかと、ひとりで思案に暮れていると、コルネリウスから差し向けられた人々が、シモンの家を探し当てて門口に立ち、
διαπορέω
[diaporeō]
— be perplexed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-απορέω, -ῶ
[in Sm.:
Psa.77:5,
Dan.2:1 * ;]
to be quite at a loss, be in great perplexity: absol.,
Act.2:12 before διὰ τό, with inf.,
Luk.9:7 περί,
Act.5:24 ἐν ἑαυτῷ,
Act.10:17†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαπορέω
[diaporeō]
— be perplexed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διᾰπορ-έω,
to be quite at a loss, to be in doubt or
difficulty, τί χρὴ δρᾶν [
Refs 5th c.BC+]: in
aorist passive, διηπορήθη [
Refs 4th c.BC+]:
perfect passive, διηπορημένος [
Refs 1st c.AD+]:—
middle, δ. ὑπ᾽ αἰσχύνης [
Refs 5th c.BC+]
2 to be in want, [
Refs 4th c.BC+]
II go through all the ἀπορίαι, [
Refs]
II.2 commonly only a stronger form of ἀπορέω,
raise an ἀπορία,
start a difficulty, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle, διαπορεῖσθαί τι περί τινος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be matter of doubt or
discussion, [
Refs 5th c.BC+]
a question arises about.., [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0