ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁδοιπορέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὁδοιπορούντων [hodoiporountōn]

翻訳

en: as they were traveling
jp: 彼らが旅をしている時

形態論

性: 男性
時制: наст. вр.
数: 複数
格: 属格
品詞: 動詞

統計

ID: 11465
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὁδοιπορέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 10:9
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην
翌日、この三人が旅をしてヤッファの町に近づいたころ、ペトロは祈るため屋上に上がった。昼の十二時ごろである。

ὁδοιπορέω [hodoiporeō] — to journey Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁδοιπορέω, -ῶ
(ὁδοιπόρος, a traveller, Gen.37:25, al.),
to travel, journey: Act.10:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁδοιπορέω [hodoiporeō] — to journey Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁδοιπορ-έω,
imperfect ὡδοιπόρεον,-ουν, [Refs 5th c.BC+] (variantὁ-), [Refs 5th c.BC+]: future -ήσω[Refs 5th c.BC+]: perfect ὁδοιπόρηκα [Refs 4th c.BC+]: pluperfect 3rd.pers. plural διοδοιπορήκεσαν [Refs 5th c.BC+]:—passive, perfect ὡδοιπόρηται [Refs 2nd c.AD+]:— walk, [Refs 5th c.BC+] [prev. cited]; ἐπ᾽ ἄκρων ὁ. walk on tiptoe, [Refs 5th c.BC+]; come, ὁ ξένος.. ὧδ᾽ ὁδοιπορεῖ [Refs 5th c.BC+]; ὁ. τοὺς τόπους walk over this ground, [Refs 5th c.BC+] — Used in Trag. and Ionic dialect Prose, = _Attic dialect_ βαδίζ; also in later Prose, [NT+2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0