ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξηγέομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξηγησάμενος
[exēgēsamenos]
翻訳
en: having explained
jp: 説明して
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 11463
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
使. 10:8
καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην
すべてのことを話してヤッファに送った。
ἐξηγέομαι
[exēgeomai]
— to tell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ηγέομαι, -οῦμαι
[in LXX chiefly for סָפַר pi. ;]
to lead, show the way; metaphorically,
to unfold, narrate, declare: with accusative of thing(s),
Luk.24:35 Act.21:19; with dative of person(s),
Act.10:8 θεόν (understood),
Jhn.1:18 before ὅσα,
Act.15:12 καθώς,
Act.15:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξηγέομαι
[exēgeomai]
— to tell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξηγ-έομαι,
to be leader of, with
genitive person, τῶν δ᾽ ἐξηγείσθω [
Refs 8th c.BC+]
2 with
accusative person,
lead, govern, in [
Refs 5th c.BC+]
2.b absolutely, [
Refs 5th c.BC+]
3 with
dative person et
accusative of things,
show one
the way to, τοῖσι ἐχθροῖσι τῆς πατρίδος ἅλωσιν [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person only,
go before, lead, ἡμῖν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative loci only,
lead the way to, χῶρον [
Refs]
4 with
genitive of things, ἐ. τῆς πράξεως [
Refs 5th c.BC+]
5 ἐ. εἰς τὴν Ἑλλάδα
lead an army into Greece, [
Refs 5th c.BC+]
II dictate a form of words, ἐ. τὸν νόμον τῷ κήρυκι [
Refs 4th c.BC+]; ἐξηγοῦ θεούς
dictate, name them, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 generally,
prescribe, order, ποιήσουσι τοῦτο τὸ ἂν κεῖνος ἐξηγέηται [
Refs 5th c.BC+]: of a diviner, with
infinitive,
order one to do, [
Refs 4th c.BC+]; especially frequently of religious forms and ceremonies, οἷς τῶν ἄλλων θεῶν οἱ Μάγοι ἐξηγοῦντο, =τοῖς ἄλλοις θεοῖς οὕς.. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 expound, interpret, ἐ. τὸ οὔνομα καὶ τὴν θυσίην [
Refs 5th c.BC+] according to which they
expound things, [
Refs 5th c.BC+]
III tell at length, relate in full, [
Refs 5th c.BC+];
set forth, explain, τὴν ἔλασιν the line of march, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive,
explain that.., [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0