ギリシャ語辞典における聖書の語「προσκαρτερέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσκαρτερούντων
[proskarterountōn]
翻訳
en: who attended
jp: 仕えていた
形態論
性:
男性
時制:
наст. вр.
数:
複数
格:
属格
品詞:
動詞
統計
ID: 11462
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
使. 10:7
ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ
天使がこう話して立ち去ると、コルネリウスは二人の召し使いと、側近の部下で信仰心のあつい一人の兵士とを呼び、
προσκαρτερέω
[proskartereō]
— to continue in/with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-καρτερέω, -ῶ
(καρτερός, strong, stedfast) [in LXX:
Num.13:21 (חָזַק hith.),
Tob.5:8 א, Da Th Su 1:6* ;]
to attend constantly, continue stedfastly, adhere to, wait on: with dative of person(s),
Mrk.3:9,
Act.8:13;
10:7; with dative of thing(s),
Act.1:14;
2:42;
6:4,
Rom.12:12,
Col.4:2; before ἐν,
Act.2:46 εἰς,
Rom.13:6†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσκαρτερέω
[proskartereō]
— to continue in/with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσκαρτερ-έω,
Doric dialect ποτι- [
Refs 2nd c.BC+]:—
persist obstinately in, τῇ πολιορκίᾳ [
NT+5th c.BC+]; καίπερ ἀχθόμενοι τῇ καθέδρᾳ π. [
Refs 1st c.AD+]
2 adhere firmly to a man,
be faithful to him, τινι [
NT+2nd c.BC+]; of servants,
remain in one's
service, [
Refs 4th c.BC+]; of a κοσμητής, [
Refs]
2.b remain in attendance at a law-court, τῷ βήματι, τῷ κριτηρίῳ, [
Refs 1st c.AD+]
2.c devote oneself to an office or occupation, τῇ στρατηγίᾳ [
Refs 3rd c.AD+]; τῇ ἑαυτῶν γεωργίᾳ [
Refs 2nd c.AD+]
3 passive, ὁ προσκαρτερούμενος χρόνος time
diligently employed, [
Refs 1st c.BC+]
4 wait for a person, Φιλέᾳ [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0