ギリシャ語辞典における聖書の語「μεταπέμπω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μετάπεμψαι [metapempsai]

翻訳

en: send for, summon
jp: 招きなさい
tr.ru: призови

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 11455
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: μεταπέμπω

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 11:13
ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον
彼は、自分の家に天使が立っているのを見たこと、また、その天使が、こう告げたことを話してくれました。『ヤッファに人を送って、ペトロと呼ばれるシモンを招きなさい。
使. 10:5
καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·
今、ヤッファへ人を送って、ペトロと呼ばれるシモンを招きなさい。

μεταπέμπω [metapempō] — to summon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-πέμπω
[in LXX (mid.) : Gen.27:45 (לָקַח), Num.23:7 (נָחָה: hi.), 2Ma.15:31, 3Ma.5:18 R, 4Ma.12:3 4Mac 12:6 * ;]
to send after or for: pass., Act.10:29 a. Chiefly in mid., to send for, summon Act.10:5, 22; 10:29 b Act.11:13; 20:1; 24:24, 26; 25:3.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταπέμπω [metapempō] — to summon Liddell–Scott–Jones, LSJ

μετα-πέμπω,
send after or for, Ἀγαμέμνονος πέμψαντος.. μέτα having sent for thee, [Refs 5th c.BC+].
II mostly in middle, μεταπέμπεσθαί τινα summon, [Refs 5th c.BC+]; of things, send for, σῖτον [Refs 5th c.BC+] uses active and middle indifferently, compare [Refs]:—passive, μεταπεμφθῆναι to be sent for, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0