ギリシャ語辞典における聖書の語「μνημόσυνον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μνημόσυνον
[mnēmosynon]
翻訳
en: remembrance, a memorial
jp: 記念, 記念に
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 11453
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 14:9
ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς
はっきり言っておく。世界中どこでも、福音が宣べ伝えられる所では、この人のしたことも記念として語り伝えられるだろう。」
使. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
彼は天使を見つめていたが、怖くなって、「主よ、何でしょうか」と言った。すると、天使は言った。「あなたの祈りと施しは、神の前に届き、覚えられた。
マタ. 26:13
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς
はっきり言っておく。世界中どこでも、この福音が宣べ伝えられる所では、この人のしたことも記念として語り伝えられるだろう。」
μνημόσυνον
[mnēmosunon]
— memorial
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνημόσυνον, -ου, τό
(μνήμων, mindful), [in LXX frequently for זֵכֶר, זִכְרוֹן and cogn. forms ;]
a memorial:
Mat.26:13,
Mrk.14:9,
Act.10:4 (where cf.
Lev.2:9, 16;
5:12, Num_5:28,
Sir.45:16, al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνημόσυνον
[mnēmosunon]
— memorial
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνημόσῠνον, τό,
remembrance, memorial of a thing, μνημόσυνον ἑωυτοῦ λιπέσθαι [
Refs 5th c.BC+]: rare in early
Attic dialect Prose, [
NT+5th c.BC+]
2 memorandum, reminder, μνημόσυνα γράψομαι [
Refs 5th c.BC+]
3 mark, scar, μ. ὑποκαταλιπεῖν [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0