ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔμφοβος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἔμφοβος
[emphobos]
翻訳
en: full of fear, terrified
jp: 恐れに満ちて, 恐れを感じた
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 11450
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 24:25
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
しかし、パウロが正義や節制や来るべき裁きについて話すと、フェリクスは恐ろしくなり、「今回はこれで帰ってよろしい。また適当な機会に呼び出すことにする」と言った。
使. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
彼は天使を見つめていたが、怖くなって、「主よ、何でしょうか」と言った。すると、天使は言った。「あなたの祈りと施しは、神の前に届き、覚えられた。
ἔμφοβος
[emphobos]
— afraid
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμφοβος
[emphobos]
— afraid
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμφοβ-ος, ον,
terrible, θεαί [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
in fear, timorous, ὕπειξις τῆς ψυχῆς [
Refs 4th c.BC+];
terrified, frightened, [
LXX+NT].
adverb -βως[
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0