ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκτενῶς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκτενῶς [ektenōs]

翻訳

en: fervently
jp: 熱心に

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: нар.

統計

ID: 1145
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐκτενῶς

ランダム聖句

1ペト. 1:22
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς
あなたがたは、真理を受け入れて、魂を清め、偽りのない兄弟愛を抱くようになったのですから、清い心で深く愛し合いなさい。
使. 12:5
ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ
こうして、ペトロは牢に入れられていた。教会では彼のために熱心な祈りが神にささげられていた。

ἐκτενῶς [ektenōs] — fervently Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκτενῶς
adv., [in LXX: Jon.3:8 (חׇזְקָה), Jol.1:14, Jdt.4:12, 3Ma.5:9 * ;]
fervently, earnestly: Act.12:5, 1Pe.1:22; compar., Luk.22:44 (WH br., R, mg., omits).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκτενῶς [ektenōs] — fervently Liddell–Scott–Jones, LSJ

Related to: ἐκτεν-ής, ές,
strained: hence of persons, warmly attached, friendly, [Refs 5th c.BC+]; assiduous, περί τινα [Refs 2nd c.BC+]: comparative - έστερος τῇ προθυμίᾳ [Refs 2nd c.BC+]: superlative - εστάτη προθυμία [Refs 3rd c.BC+]
2 extended, [Refs 5th c.AD+]; capable of extension, ἐ. ἐστι τὸ μεταδίδον τῶν ἑαυτοῦ καὶ τοῖς ἄλλοις [Refs 5th c.AD+]
3 abundant, γάλα [Refs 2nd c.AD+]
II adverb -νῶς (Elean ἐκτενέωρ [Refs] Ionic dialect -έως Ps.-[Refs 5th c.BC+] earnestly, zealously, ἀγαπᾶσθαι Machoap.[Refs 4th c.BC+]; εὐχὴ ἐ. γινομένη [NT]: comparative -έστερον [Refs 1st c.BC+]: superlative -έστατα [Refs 1st c.BC+]
II.2 in adverb also, eagerly, freely, splendidly (condemned by [Refs 2nd c.BC+]; of public duties, λαμπρῶς καὶ ἐ. τετελεκότα [Refs]: comparative, πολυτελῶς καὶ ἐκτενέστερον τῶν ἄλλων [Refs 2nd c.BC+]—Not in early writers, corrupt in [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0