ギリシャ語辞典における聖書の語「σπεῖρα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σπείρης [speirēs]

翻訳

en: cohort, of the cohort
jp: 部隊, 部隊の, 大隊の

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 11443
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: σπείρα

ランダム聖句

使. 10:1
Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς
さて、カイサリアにコルネリウスという人がいた。「イタリア隊」と呼ばれる部隊の百人隊長で、
使. 27:1
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς
わたしたちがイタリアへ向かって船出することに決まったとき、パウロと他の数名の囚人は、皇帝直属部隊の百人隊長ユリウスという者に引き渡された。
使. 21:31
ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ
彼らがパウロを殺そうとしていたとき、エルサレム中が混乱状態に陥っているという報告が、守備大隊の千人隊長のもとに届いた。

σπεῖρα [speira] — band Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπείρα, -ης
(on this form of genitive, see M, Pr., 38, 48; Bl., § 7, 1; Mayser, 12; Deiss., BS, 186), [in LXX: Jdt.14:11, 2Ma.8:23 2Mac.12:20 2Mac.12:22 * ;]
1. (= Lat. spira) anything wound or rolled up, a coil.
2. As a military term used (by Polyb. and later writers) of a body of soldiers, a maniple (third part of a cohort) or cohort (see Swete, Mk., 375; Westc., Jo., 251 f.): Mat.27:27, Mrk.15:16, Jhn.18:3, 12, Act.10:1; 21:31; 27:1.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπεῖρα [speira] — band Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπεῖρα, ἡ,
anything twisted or wound, ποιεῖν τι οἷον σπεῖραν twist it into a ball, [Refs 5th c.BC+]
2 plural, coils or spires of a serpent, [Refs 5th c.BC+]; πολύπλοκοι σ. [Refs 5th c.BC+]: so in singular, [Refs 4th c.BC+]
3 rope, cord, [Refs 5th c.BC+]; σπείραισι δικτυοκλώστοις with the net's meshy folds, [Refs 5th c.BC+]; ship's cable, [Refs 1st c.AD+]; padded circle used by women carrying weights on their head, [Refs 6th c.AD+]; so by Atlas, [Refs 2nd c.AD+]; as a lamp-stand, ἀρτεμισίας σ. ἐπὶ τὸν λύχνον [Refs]; round cushion, [Refs 1st c.BC+]
4 a mode of dressing the hair, [Refs 2nd c.AD+]
5 σ. βόειαι thongs or straps of ox-hide to guard and arm a boxer's fist, [Refs 3rd c.BC+]
6 knot or curl in wood, [Refs 4th c.BC+]
7 a kind of cheesecake[Refs 2nd c.AD+]
8 rounded moulding in the base of an Ionic or Corinthian column, torus, [Refs 1st c.BC+]
9 Geometry texts, anchor-ring, tore, produced by revolution of a circle about a line in its plane but not passing through the centre, [Refs 2nd c.BC+]
II Milit., tactical unit, in the Ptolemaic army, [Refs 1st c.BC+]; used to translate the Roman manipulus, [Refs 2nd c.BC+]; κατὰ σπείρας,= Latin manipulatim, [Refs 2nd c.BC+]; later, cohort, [NT+1st c.AD+]
II.2 =θίασος, religious college or guild, genitive σπείρης [Refs]; Latin spira, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0