ギリシャ語辞典における聖書の語「Δορκάς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Δορκάς
[Dorkas]
翻訳
en: Dorcas
jp: ドルカス, ドルカスが
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 11419
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 9:36
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει
ヤッファにタビタ――訳して言えばドルカス、すなわち「かもしか」――と呼ばれる婦人の弟子がいた。彼女はたくさんの善い行いや施しをしていた。
使. 9:39
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾿ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς
ペトロはそこをたって、その二人と一緒に出かけた。人々はペトロが到着すると、階上の部屋に案内した。やもめたちは皆そばに寄って来て、泣きながら、ドルカスが一緒にいたときに作ってくれた数々の下着や上着を見せた。
Δορκάς
[Dorkas]
— Dorcas
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Δορκάς, -άδος, ἡ
(δορκάς, a gazelle),
Dorcas, also called Ταβειθά, which see:
Act.9:36, 39.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Δορκάς
[Dorkas]
— Dorcas
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δορκάς, άδος [ᾰ], ἡ,
(δέρκομαι, δέδορκα)
an animal of the deer kind (so called from its large bright eyes), in Greece,
roe, Cervus capreolus, [
Refs 5th c.BC+]; in Syria and Africa,
gazelle, Antilope dorcas, [
Refs 5th c.BC+]—Other forms:—
δόρξ, δορκός, ἡ, [
Refs 5th c.BC+]:
δόρκος, ὁ, [
Refs 1st c.AD+]:
δόρκων, ωνος, ὁ, Palamed. cited in [
LXX+3rd c.BC+]:
ζορκάς (see. above):
ζόρξ, [
Refs 3rd c.BC+]:
ἴορκος, [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0