ギリシャ語辞典における聖書の語「διερμηνεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διερμηνευομένη
[diermēneuomenē]
翻訳
en: translated
jp: 訳すと
形態論
時制:
наст. пасс. прич.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 11418
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
使. 9:36
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει
ヤッファにタビタ――訳して言えばドルカス、すなわち「かもしか」――と呼ばれる婦人の弟子がいた。彼女はたくさんの善い行いや施しをしていた。
διερμηνεύω
[diermēneuō]
— to interpret
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ερμηνεύω [in LXX:
2Ma.1:36 * ;]
intensive of ἐρμηνεύω,
to interpret;
(a)
to explain, expound: with accusative,
Luk.24:27 absol.,
1Co.12:30;
14:5;
14:13;
14:27;
(b)
to translate:
Act.9:36†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διερμηνεύω
[diermēneuō]
— to interpret
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διερμην-εύω,
interpret, expound, [
NT+4th c.BC+];
translate, [
Refs]:—
passive, [
LXX+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0