ギリシャ語辞典における聖書の語「Ταβιθά」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ταβιθά
[Tabitha]
翻訳
en: Tabitha
jp: タビタ, タビタよ
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
Зв. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 11417
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 9:36
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει
ヤッファにタビタ――訳して言えばドルカス、すなわち「かもしか」――と呼ばれる婦人の弟子がいた。彼女はたくさんの善い行いや施しをしていた。
使. 9:40
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν
ペトロが皆を外に出し、ひざまずいて祈り、遺体に向かって、「タビタ、起きなさい」と言うと、彼女は目を開き、ペトロを見て起き上がった。
Ταβιθά
[Tabitha]
— Tabitha
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ταβειθά (Rec. Ταβιθά), ἡ (Aram. טַבְיְתָא or טְבִיתָא),
Tabitha:
Act.9:36, 40 (cf. Δορκάς).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0