ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁγνίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἡγνικότες
[hēgnikotes]
翻訳
en: having purified
jp: 清めて
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 1141
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1ペト. 1:22
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς
あなたがたは、真理を受け入れて、魂を清め、偽りのない兄弟愛を抱くようになったのですから、清い心で深く愛し合いなさい。
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγνίζω (> ἁγνός),
[in LXX always ceremonially, chiefly for קָדַשׁ ;]
to purify,
cleanse from defilement;
(a)
ceremonially:
Jhn.11:55,
Act.21:24, 26;
24:18;
(b)
morally:
Jas.4:8,
1Pe.1:22,
1Jn.3:3 †
SYN.: καθαρίζω, which see (and see: ἁγνός). (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγνίζω,
future ῐῶ (ἀφ-) [
LXX]:
perfect ἥγνικα[
NT]: (ἁγνός): —
wash off, cleanse away, especially by water (τὸ πῦρ καθαίρει.. τὸ ὕδωρ ἁγνίζει[
Refs 5th c.BC+]
2 cleanse, purify, χέρας σὰς ἁγνίσας μιάσματος[
LXX+5th c.BC+]:—
middle,
purify oneself,[
LXX+1st c.AD+]:—
passive, ἁγνίσθητι[
LXX+NT]
3 especially ἁ. τὸν θανόντα
purify the dead
by fire, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, σώμαθ᾽ ἡγνίσθη πυρί[
Refs 5th c.BC+]
4 sacrifice, [
Refs 5th c.BC+]
5 hallow, consecrate, [
Refs 3rd c.BC+]
6 burn up, consume, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0