ギリシャ語辞典における聖書の語「συμβιβάζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συμβιβάζων [symbibazōn]

翻訳

en: proving
jp: 証明して

形態論

時制: наст. прич.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 11370
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: συμβιβάζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 9:22
Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν [τοὺς] Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
しかし、サウロはますます力を得て、イエスがメシアであることを論証し、ダマスコに住んでいるユダヤ人をうろたえさせた。

συμβιβάζω [sumbibazō] — to join with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-βιβάζω
(Rec. συμ-), [in LXX: Exo.4:12, 15, Lev.10:11, Jdg.13:8, Psa.32:8 (יָרָה hi.); Exo.18:16, Deu.4:9, Isa.40:13 (יָדַע hi.), Isa.40:14 (בִּין hi.), Da TH Dan.9:22 (שָׂכַל hi.) * ;]
1. to join or knit together, unite: Eph.4:16, Col.2:2 (but see infr.), Col.2:19
2. to compare, consider, conclude (Plat.): Act.16:10
3. to deduce, prove, demonstrate (Arist.): Act.9:22
4. As in LXX ("translation Greek," = ἐμβιβάζω, metaphorically), to teach, instruct: 1Co.2:16 Act.19:33, R, mg. (also in Vg., Col.2:2, instructi, but see supr.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμβιβάζω [sumbibazō] — to join with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμβῐβ-άζω,
Causal of συμβαίνω, bring together: passive, to be put together, to be knit together, framed, ἔκ τινος [NT]
2 metaphorically, bring to terms, reconcile, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινά τινι reconcile one to another, [Refs 5th c.BC+]; σ. [τινὰς] εἰς τὸ μέσον, as mediator, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, bring about an agreement, [Refs]
II put together, compare, examine, τὰ λεγόμενα [Refs 5th c.BC+]; [τὰς μεταφοράς] [Refs 5th c.BC+] (though Timaeus here explained it intransitive agree).
III elicit a logical consequence, infer [Refs 4th c.BC+]; σ. ὡς.. [Refs]; σ. πότερον.. [Refs]; πῶς.. [Refs 5th c.BC+]; ὅτι.. [NT]: with accusative et infinitive, [Refs 1st c.BC+] —passive, συμβιβασθέντος when the conclusion has been drawn, variant in [Refs 4th c.BC+]
III.2 teach, instruct, συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε [LXX]; συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σου[LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0