ギリシャ語辞典における聖書の語「πορθέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πορθήσας
[porthēsas]
翻訳
en: he who destroyed
jp: 破壊した
形態論
時制:
аор. прич.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 11367
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 9:21
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς
これを聞いた人々は皆、非常に驚いて言った。「あれは、エルサレムでこの名を呼び求める者たちを滅ぼしていた男ではないか。また、ここへやって来たのも、彼らを縛り上げ、祭司長たちのところへ連行するためではなかったか。」
πορθέω
[portheō]
— to lay waste
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορθέω collat. form (in cl. chiefly poët.) of πέρθω,
[in LXX: 4Ma.4:23 4Mac 11:4 * ;]
to destroy, ravage:
Act.9:21,
Gal.1:13, 23.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορθέω
[portheō]
— to lay waste
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορθ-έω,
collateral form of πέρθω (more used in Prose),
destroy, ravage, plunder, πόλεας καὶ τείχεα [
Refs 8th c.BC+]:—
passive, πᾶν τὸ ἄστυ ἐπορθέετο [
Refs 5th c.BC+]
is carried off, [
Refs 5th c.BC+]
2 in
present and
imperfect, sometimes
endeavour to destroy, besiege a town, [
Refs 5th c.BC+]
3 of persons,
destroy, ruin, θεοὺς τοὺς ἐγγενεῖς [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
do havoc, [
Refs]: especially in
passive, αὐτοὶ ὑφ᾽ αὑτῶν.. πορθούμεθα. [
Refs 4th c.BC+]; of women, κόραι βία πρὸς ἀνδρῶν πορθούμεναι [
Refs 5th c.BC+]; σκόροδα πορθούμενος
robbed of them, Comedy texts phrase in [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0