ギリシャ語辞典における聖書の語「ὅραμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὁράματι
[horamati]
翻訳
en: a vision, vision
jp: 幻の中で, 幻で, 幻
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 11337
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
使. 9:10
Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος, Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν, Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε
ところで、ダマスコにアナニアという弟子がいた。幻の中で主が、「アナニア」と呼びかけると、アナニアは、「主よ、ここにおります」と言った。
使. 10:3
εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε
ある日の午後三時ごろ、コルネリウスは、神の天使が入って来て「コルネリウス」と呼びかけるのを、幻ではっきりと見た。
使. 9:12
καὶ εἶδεν ἄνδρα [ἐν ὁράματι] Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ [τὰς] χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ
アナニアという人が入って来て自分の上に手を置き、元どおり目が見えるようにしてくれるのを、幻で見たのだ。」
ὅραμα
[horama]
— vision
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅραμα, -τος, τό
(ὁράω), [in LXX for חָזוֹן, מַרְאֶה, etc. ;]
that which is seen;
(a)
a sight, spectacle:
Mat.17:9,
Act.7:31;
(b)
an appearance, vision:
Act.9:10, 12 (Rec.)
Act.10:3, 17;
10:19;
11:5;
12:9;
16:9-10;
18:9 (cf. ὀπτασία).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὅραμα
[horama]
— vision
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὅρᾱμ-α, ατος, τό,
that which is seen, visible object, sight, [
Refs 4th c.BC+];
sight, spectacle, [
Refs 5th c.BC+];
vision during sleep,
dream, [
LXX+3rd c.BC+]
II device, plan, τὸ ὅ. Θάλεω (Camer. εὕρημα) [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0