ギリシャ語辞典における聖書の語「συνοδεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνοδεύοντες
[synodeuontes]
翻訳
en: traveling with
jp: 同行していた
形態論
時制:
наст. прич.
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 11328
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 9:7
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες
同行していた人たちは、声は聞こえても、だれの姿も見えないので、ものも言えず立っていた。
συνοδεύω
[sunodeuō]
— to travel with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-οδεύω [in LXX:
Zec.8:21 א1 (הָלַךְ),
Tob.5:16 א,
Wis.6:23 * ;]
to journey with: with dative of person(s),
Act.9:7 (Plut., al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνοδεύω
[sunodeuō]
— to travel with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνοδ-εύω,
travel in company, [
Refs 1st c.AD+]; τινι
with one, [
NT+1st c.AD+]
II Astron.,
to be in conjunction, σ. τῷ ἡλίῳ [
Refs 2nd c.AD+]
III metaphorically,
have fellowship with, [
LXX];
accompany, ὦ σ. τῇ κλητικῇ [
Refs 1st c.BC+]
III.2 as
passive or
middle,
go with, τοῖς λαχάνοις -ευέσθω φύλλα μήκωνος [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0