ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρχιερεύς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀρχιερεῖ [archierei]

翻訳

en: high priest, the high priest
jp: 大祭司に

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 11313
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 86
語彙素: ἀρχιερεύς

ランダム聖句

使. 9:1
Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
さて、サウロはなおも主の弟子たちを脅迫し、殺そうと意気込んで、大祭司のところへ行き、
ヨハ. 18:15
Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως
シモン‧ペトロともう一人の弟子は、イエスに従った。この弟子は大祭司の知り合いだったので、イエスと一緒に大祭司の屋敷の中庭に入ったが、
ヨハ. 18:22
ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ
イエスがこう言われると、そばにいた下役の一人が、「大祭司に向かって、そんな返事のしかたがあるか」と言って、イエスを平手で打った。

ἀρχιερεύς [archiereus] — high-priest Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρχιερεύς, -έως, ὁ,
[in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ;]
1. high-priest: Mrk.2:26; 14:47, al.; of Christ: Heb.2:17; 3:1, al.
2. In pl., chief priests, including ex-high-priests and members of high-priestly families: Mat.2:4, Mrk.8:31, al. (Cremer, 294; DCG, i, 297f.; MM, see word).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀρχιερεύς [archiereus] — high-priest Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀρχῐερ-εύς, έως, ὁ:
Ionic dialect ἀρχῐέρεως, εω, [Refs 5th c.BC+]:— arch-priest, chief-priest, [same places], frequently in Inscrr., νήσου[Refs 1st c.AD+], etc.:—at Rome, = pontifex, [Refs 1st c.AD+]; ἀ. μέγιστος, = pontifex maximus, [Refs]:—at Jerusalem, high-priest, [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0