ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄφωνος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄφωνος [aphōnos]

翻訳

en: silent
jp: 黙っている

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 11291
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἄφωνος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 8:32
ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη· Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ
彼が朗読していた聖書の個所はこれである。「彼は、羊のように屠り場に引かれて行った。毛を刈る者の前で黙している小羊のように、口を開かない。

ἄφωνος [aphōnos] — mute Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφωνος, -ον
(φωνή) [in LXX: Isa.53:7 (עָלַם ni.), Wis.4:19, 2Ma.3:29 * ;]
dumb, speechless: Act.8:32 (LXX); of idols (MM, see word), 1Co.12:2 of beasts, 2Pe.2:19 τοσαῦτα γένη φωνῶν καὶ οὐδὲν ἄ.—so many kinds of voices and none voiceless, i.e. without signification, unintelligible: 1Co.14:10†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄφωνος [aphōnos] — mute Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄφων-ος, ον,
(φωνή) voiceless, dumb, [Refs 6th c.BC+]; stronger than ἄναυδος (which see), [NT+5th c.BC+]; unable to speak, of a child, [Refs 7th c.BC+] unable to utter it, [Refs 5th c.BC+]. adverb -νως[Refs]: neuter plural as adverb, ἄφωνα σημανοῦσιν.. ὡς.. [Refs 4th c.BC+]
2 with a poor voice, τραγῳδός[Refs 2nd c.BC+]
3 intestate, [Refs]
4 ἄφωνα (i.e. γράμματα, στοιχεῖα) consonants, ἄ. καὶ φωνοῦντα (perhaps ἄ. φωνήεντα) [Refs 5th c.BC+]: but especially of mutes, τὰ ἄφθογγα καὶ ἄ.[Refs]; opposed to ἡμίφωνα, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0