ギリシャ語辞典における聖書の語「λυτρόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐλυτρώθητε [elytrōthēte]

翻訳

en: you were redeemed
jp: 贖われた

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 1125
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: λυτρόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 1:18
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου
知ってのとおり、あなたがたが先祖伝来のむなしい生活から贖われたのは、金や銀のような朽ち果てるものにはよらず、

λυτρόω [lutroō] — to ransom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λυτρόω, -ῶ
(λύτρον, which see), [in LXX chiefly for פָּדָה, גָּאַל ;]
to release on receipt of ransom; mid., to release by paying ransom, to redeem: in spiritual sense, Tit.2:14 pass, 1Pe.1:18 in general sense, to deliver (cf. Exo.6:6, Psa.69:18, al.): Luk.24:21.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λυτρόω [lutroō] — to ransom Liddell–Scott–Jones, LSJ

λυτρ-όω,
release on receipt of a ransom, hold to ransom, τινὰ χρημάτων ὅσων δοκεῖ for such a sum as is agreed on, [Refs 5th c.BC+]; redeem a pledge, λ. τὰ ἱμάτια [Refs 2nd c.AD+], etc.:—middle, release by payment of ransom, redeem, παρὰ τῶν Αἰτωλῶν [NT+3rd c.BC+]:—passive, to be ransomed, ἐκ τῶν ἰδίων λελυτρῶσθαι [NT+4th c.BC+]
II passive, to be released from an obligation, [Refs 3rd c.BC+]
III mistranslation of Hebrew 'rp 'break the neck', [LXX]. -ών, ῶνος, ὁ, =ἀπόπατος[LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0