ギリシャ語辞典における聖書の語「Φίλιππος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Φιλίππου
[Philippou, Philippου]
翻訳
en: Philip
jp: ピリポの, フィリポの, フィリポ
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 11200
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 27
ランダム聖句
使. 8:6
προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
群衆は、フィリポの行うしるしを見聞きしていたので、こぞってその話に聞き入った。
マタ. 14:3
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·
実はヘロデは、自分の兄弟フィリポの妻ヘロディアのことでヨハネを捕らえて縛り、牢に入れていた。
使. 21:8
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ᾿ αὐτῷ
翌日そこをたってカイサリアに赴き、例の七人の一人である福音宣教者フィリポの家に行き、そこに泊まった。
マタ. 16:13
Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων, Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
イエスは、フィリポ‧カイサリア地方に行ったとき、弟子たちに、「人々は、人の子のことを何者だと言っているか」とお尋ねになった。
マコ. 6:17
Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·
実は、ヘロデは、自分の兄弟フィリポの妻ヘロディアと結婚しており、そのことで人をやってヨハネを捕らえさせ、牢につないでいた。
Φίλιππος
[Philippos]
— Philip; Philippi
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φίλιππος, -ου, ὁ
Philip;
1.
the husband of Herodias:
Mat.14:3,
Mrk.6:17.
2.
The tetrarch:
Mat.16:13,
Mrk.8:27,
Luk.3:1.
3.
The apostle:
Mat.10:3,
Mrk.3:18,
Luk.6:14,
Jhn.1:44-49;
6:5, 7;
12:21-22;
14:8-9,
Act.1:13.
4.
The deacon and evangelist:
Act.6:5;
8:5-40;
21:8.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Φίλιππος
[Philippos]
— Philip; Philippi
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φῐλιππ-ος, ον,
fond of horses, horse-loving, [
Refs 5th c.BC+]; φ. ἄστυ Θήβας
restored in [
Refs 5th c.BC+]:—
superlative φιλιππότατος [
Refs 5th c.BC+]
II as
masculine proper name, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0