ギリシャ語辞典における聖書の語「εἰσπορεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εἰσπορευόμενος
[eisporeuomenos]
翻訳
en: entering, coming in
jp: 入って, 出入りして
形態論
時制:
наст. прич.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 11193
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
使. 9:28
καὶ ἦν μετ᾿ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου
それで、サウロはエルサレムで使徒たちと自由に行き来し、主の名によって恐れずに教えるようになった。
使. 8:3
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν
一方、サウロは家から家へと押し入って教会を荒らし、男女を問わず引き出して牢に送っていた。
εἰσπορεύω
[eisporeuō]
— to enter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰσ-πορεύομαι [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
to go into, enter:
Luk.8:16;
11:33;
19:30; before εἰς,
Mrk.1:21;
6:56;
11:2,
Luk.22:10,
Act.3:2; πρός, with accusative of person(s),
Act.28:30 ὅπου,
Mrk.5:40 κατά τ. οἴκους,
house after house,
Act.8:3 of things (food),
Mat.15:17,
Mrk.7:15, 18-19 Metaphorical (cf. εἰοέρχομαι, 2),
Mrk.4:19,
Luk.18:24; εἰσ. καὶ ἐκπορ., to associate with, before μετά (cf. εἰσέρχομαι),
Act.9:28†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰσπορεύω
[eisporeuō]
— to enter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰσπορεύω,
lead in, οἴκαδε [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
go into, enter, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ ἄδυτον [
Refs 3rd c.BC+]; πρός τινα [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0