ギリシャ語辞典における聖書の語「διασπείρω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διεσπάρησαν [diesparēsan]

翻訳

en: were scattered
jp: 散らされた

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 11187
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: διασπείρω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 8:1
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων
サウロは、ステファノの殺害に賛成していた。エルサレムの教会に対する迫害その日、エルサレムの教会に対して大迫害が起こり、使徒たちのほかは皆、ユダヤとサマリアの地方に散って行った。

διασπείρω [diaspeirō] — to scatter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-σπείρω
[frequently in LXX for פּוּץ, etc. ;]
to scatter abroad, disperse: Act.8:1, 4; 11:19.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διασπείρω [diaspeirō] — to scatter Liddell–Scott–Jones, LSJ

διασπείρω,
aorist 2 passive -εσπάρην [ᾰ] [Refs 5th c.BC+]:— scatter or spread about, [τὰς μνέας].. αὐτοχειρίῃ διέσπειρε τῇ στρατιῇ [Refs 5th c.BC+]; διέσπειρε ἡμέας ἄλλην ἄλλῃ τάξας dispersed us,[Refs 5th c.BC+]; squander, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be scattered, κρατὸς διασπαρέντος αἵματός θ᾽ ὁμοῦ [Refs]; of troops, διεσπαρμένοι [Refs 5th c.BC+]; φύσεις ὁμοίως διεσπαρμέναι equally distributed, [Refs 5th c.BC+]is dissipated, [Refs 4th c.BC+]; τὸ διεσπαρμένον δόγμα the current opinion, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0