ギリシャ語辞典における聖書の語「συνευδοκέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνευδοκῶν [syneudokōn]

翻訳

en: approving, consenting
jp: 賛成する, 賛成して

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 11184
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: συνευδοκέω

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 22:20
καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν
また、あなたの証人ステファノの血が流されたとき、わたしもその場にいてそれに賛成し、彼を殺す者たちの上着の番もしたのです。』
使. 8:1
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων
サウロは、ステファノの殺害に賛成していた。エルサレムの教会に対する迫害その日、エルサレムの教会に対して大迫害が起こり、使徒たちのほかは皆、ユダヤとサマリアの地方に散って行った。

συνευδοκέω [suneudokeō] — to agree to Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ευ-δοκέω, -ῶ
[in LXX: 1Ma.1:57, 1Ma.4:28 א1, 2Ma.11:24 2Mac.11:35 * ;]
to join in approving, consent, agree to or with: absol., Act.22:20 with dative of person(s), Rom.1:32 with dative of thing(s), Luk.11:48, Act.8:1; with inf., 1Co.7:12-13 (chiefly in late writers).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνευδοκέω [suneudokeō] — to agree to Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνευδοκ-έω,
join in approving, give one's consent, [NT+4th c.BC+]; συνευδοκέοντος τοῦ δεῖνα, in forms of sale, [Refs]
2 with dative of things, consent or agree to a thing, [LXX+1st c.BC+]
3 with dative person, agree or sympathize with.., [NT]
II passive, aorist συνευδοκήθην in signification 1.3, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0