ギリシャ語辞典における聖書の語「διαδέχομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διαδεξάμενοι
[diadexamenoi]
翻訳
en: having received
jp: 受け継いで
形態論
性:
男性
時制:
аорист
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 11146
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 7:45
ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῶσεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυίδ
この幕屋は、それを受け継いだ先祖たちが、ヨシュアに導かれ、目の前から神が追い払ってくださった異邦人の土地を占領するとき、運び込んだもので、ダビデの時代までそこにありました。
διαδέχομαι
[diadechomai]
— to receive in turn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-δέχομαι [in LXX for מִשְׁנֶה (Deiss.,
BS, 115), פַּרְבָּר ;]
to receive through another, receive in turn:
Act.7:45 (RV,
in their turn; see Field,
Notes, 116).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαδέχομαι
[diadechomai]
— to receive in turn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαδέχομαι,
future -ξομαι,
receive one from another, δ. τὸν λόγον
take up the word, i.e.
speak next, [
Refs 5th c.BC+]; δ. νόμους παρὰ τῶν θεῶν, τέχνην, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν διατριβήν, leadership of a school of philosophy, [
Refs 1st c.BC+]
2 δ. βασιλείαν
succeed to the kingdom, [
Refs 2nd c.BC+]; τὴν ναῦν δ. τινί, of a trierarch [
Refs 4th c.BC+]
II διαδέχεσθαί τινι
succeed one,
take his
place, relieve him on guard, etc., [
Refs 5th c.BC+]; δ. τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν
act for the στρατηγός, [
Refs 2nd c.AD+]; τοὺς προφήτας στολισταὶ δ.
represent, [
Refs]
II.b appoint a successor to, τινά [
Refs 4th c.BC+] —
passive, διεδέχθη τῆς στρατηγίας
was relieved of his command, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 absolutely,
relieve one another, τοῖς ἵπποις
with fresh horses, [
Refs 5th c.BC+] (wrongly explained as
closing in from both sides by [
Refs 4th c.BC+];
succeed, οἱ διαδεχόμενοι στρατηγοί [
Refs 5th c.BC+]; οἱ διαδεξάμενοι
the successors (of Alexander), [
Refs 2nd c.BC+]:
perfect participle passive, νὺξ εἰσάγει καὶ νὺξ ἀπωθεῖ διαδεδεγμένη
in turns, by turns, [
NT+5th c.BC+]
III supersede, τὸν ὕπατον [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0