ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπέκεινα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπέκεινα [epékeina]

翻訳

en: beyond
jp: の向こうへ

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: 前置詞

統計

ID: 11140
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπέκεινα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 7:43
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ [ὑμῶν] Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος
お前たちは拝むために造った偶像、モレクの御輿やお前たちの神ライファンの星を担ぎ回ったのだ。だから、わたしはお前たちをバビロンのかなたへ移住させる。』

ἐπέκεινα [epekeina] — beyond Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-έκεινα
adv. (= ἐπ᾽ ἐκεῖνα), [in LXX: Lev.22:27, Num.32:19, al. (הָלְאָה), etc. ;]
beyond; with genitive, Act.7:43 (LXX) †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπέκεινα [epekeina] — beyond Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπέκεινα,
adverb, for ἐπ᾽ ἐκεῖνα, opposed to ἐπὶ τάδε [Refs], on yonder side, beyond, with genitive, [Refs 5th c.BC+]
2 with Article, τὸ ἐ., Attic dialect τοὐπ., or τὰ ἐ., Attic dialect τἀπ., the part beyond, the far side, τὰ ἐ. τῆς Εὐρώπης [Refs]; τοὐπέκεινα τῆσδε γῆς beyond it, [Refs 5th c.BC+]
II of past Time, οἱ ἐ. χρόνοι the times beyond or before, earlier times, [Refs]; οἱ ἐ. (i.e. τῶν Τρωϊκῶν γενόμενοι) [Refs]
II.2 of future Time, henceforth, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0