ギリシャ語辞典における聖書の語「μετακαλέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μετεκαλέσατο
[metekalesato]
翻訳
en: called for, summoned
jp: 招いた
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 11045
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
使. 7:14
ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε
そこで、ヨセフは人を遣わして、父ヤコブと七十五人の親族一同を呼び寄せました。
使. 20:17
Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας
パウロはミレトスからエフェソに人をやって、教会の長老たちを呼び寄せた。
μετακαλέω
[metakaleō]
— to summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-καλέω, -ῶ
[in LXX:
Hos.11:1-2 (קָרָא), I
Est.1:50 * ;]
to call from one place to another. Mid.,
to send for: with accusative,
Act.7:14;
10:32;
20:17;
24:25.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετακαλέω
[metakaleō]
— to summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετακᾰλέω,
recall, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, τινὰς ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως [
Refs 1st c.BC+]
2 simply,
summon, [
Refs 2nd c.AD+];
call in a midwife, doctor, [
Refs 2nd c.AD+]; ὁ ἰατρὸς μετακληθείς
being called in, [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
summon, πανταχόθεν [
NT+5th c.BC+];
invoke, τὴν σελήνην variant in [
Refs 3rd c.BC+]
II call or
name differently, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0