ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναγνωρίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνεγνωρίσθη
[anegnōristhē]
翻訳
en: was recognized
jp: 認められた
形態論
時制:
アオリスト直説法受動態
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 11043
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 7:13
καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος [τοῦ] Ἰωσήφ
二度目のとき、ヨセフは兄弟たちに自分の身の上を明かし、ファラオもヨセフの一族のことを知りました。
ἀναγνωρίζω
[anagnōrizō]
— to recognize
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-γνωρίζω [in LXX:
Gen.45:1 (יָדַע hith.)* ;]
to recognize:
Act.7:13 (WH, txt., ἐγνωρίσθη).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναγνωρίζω
[anagnōrizō]
— to recognize
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναγνωρ-ίζω,
recognize, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,[
Refs 2nd c.AD+]:
passive, [
LXX]
2 in a tragedy,
recognize or
come to the knowledge of a person or thing, so as to produce a
dénouement, [
Refs 4th c.BC+]
2.b reveal oneself, make oneself known, [
Refs]
2.c causal,
cause to recognize, reveal oneself to, [
Refs 1st c.BC+]
3 recognize a rule in a new instance, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0