ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκπορνεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκπορνεύσασαι
[ekporneusasai]
翻訳
en: indulged in sexual immorality
jp: 淫行にふけった
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 110
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ユダ. 1:7
ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις, τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι
ソドムやゴモラ、またその周辺の町は、この天使たちと同じく、みだらな行いにふけり、不自然な肉の欲の満足を追い求めたので、永遠の火の刑罰を受け、見せしめにされています。
ἐκπορνεύω
[ekporneuō]
— to fornicate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πορνεύω [in LXX chiefly for זָנָה, frequently of spiritual unfaithfulness ;]
strengthened form of πoρνεύω, implying
excessive indulgence; mid,
to give oneself up to fornication:
Jude.1:7.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπορνεύω
[ekporneuō]
— to fornicate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπορνεύω,
commit fornication, [
LXX+NT]:—
passive, in same sense, [
Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, of idolatry, [
LXX]
II with
accusative,
prostitute, τὴν θυγατέρα[
LXX];
cause to commit fornication,[
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0