ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔθος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔθη [ethē]

翻訳

en: customs
jp: 慣習を

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 10993
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ἔθος

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 6:14
ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς
わたしたちは、彼がこう言っているのを聞いています。『あのナザレの人イエスは、この場所を破壊し、モーセが我々に伝えた慣習を変えるだろう。』」
使. 16:21
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν
ローマ帝国の市民であるわたしたちが受け入れることも、実行することも許されない風習を宣伝しております。」

ἔθος [ethos] — custom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔθος, -εος (-ους), τό
(ἔθω), [in LXX: Wis.14:16, Da TH Bel 15, 1Ma.10:89, 2Ma.11:25; 13:4, 4Ma.18:5 א R* ;]
habit, custom; Luk.22:39, Jhn.19:40, Act.16:21; 25:16, Heb.10:25; in Luk.1:9 Act.6:14; 15:1; 21:21; 26:3; 28:17, almost in the narrower sense of law (Deiss., BS, 251 f.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔθος [ethos] — custom Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔθος, εος, τό,
(ἔθω) custom, habit, ἔ. τὸ πρόσθε τοκήων (but probably falsa lectio forἦθος) [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἔθει τῇ πόλει εἶναι to be the habit, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἐστίν τινι, with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; ἔθος ἔχειν, with infinitive, [Refs 1st c.AD+]; ἔθει by habit, habitually, opposed to φύσει, [Refs 4th c.BC+]; δι᾽ ἔθος, opposed to ἐκ γενετῆς, [Refs]; ἐξ ἔθους[Refs 3rd c.AD+]-, cf. Latin suesco; see at βεσόν.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0