ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπακοή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπακοῆς
[hypakoēs, hupakoēs]
翻訳
en: of obedience, obedience
jp: 従順の, 従順
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 1098
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1ペト. 1:14
ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις
無知であったころの欲望に引きずられることなく、従順な子となり、
ロマ. 6:16
οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην
知らないのですか。あなたがたは、だれかに奴隷として従えば、その従っている人の奴隷となる。つまり、あなたがたは罪に仕える奴隷となって死に至るか、神に従順に仕える奴隷となって義に至るか、どちらかなのです。
ロマ. 5:19
ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί
一人の人の不従順によって多くの人が罪人とされたように、一人の従順によって多くの人が正しい者とされるのです。
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX:
2Sa.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.:
2Sa.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
1. in general, absol., εἰς ὑ.,
Rom.6:16 with genitive subjc.,
2Co.7:15;
10:6, Phm 21; with genitive obj.,
Rom.1:5 (Lft,
Notes, 246)
Rom.16:26,
1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ,
2Co.10:5 2.
Of obedience to God's commands: absol.,
1Pe.1:2 opposite to ἁμαρτία,
Rom.6:16 τέκνα ὑπακοῆς,
1Pe.1:14 with genitive subj.,
Rom.15:18;
16:19.
3.
Of Christ's obedience: absol.,
Heb.5:8 with genitive subj.,
Rom.5:19 (The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπᾰκοή, ἡ,
(ὑπακούω)
obedience, [
NT+6th c.AD+];
answer to prayer, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0