ギリシャ語辞典における聖書の語「συζητέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συζητοῦντες
[syzētountes]
翻訳
en: disputing, discussing
jp: 議論して
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 10978
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
使. 6:9
ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ
ところが、キレネとアレクサンドリアの出身者で、いわゆる「解放された奴隷の会堂」に属する人々、またキリキア州とアジア州出身の人々などのある者たちが立ち上がり、ステファノと議論した。
マコ. 9:10
καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι
彼らはこの言葉を心に留めて、死者の中から復活するとはどういうことかと論じ合った。
συζητέω
[suzēteō]
— to debate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ζητέω (Rec. συζ-), -ῶ, [in LXX:
Neh.2:4 AB1 (בָּקַשׁ pi.) * ;]
1. to search or examine together (Plat.).
2. In NT (and π., see MM, xxiii; also in M
Gr., see Kennedy,
Sources, 155),
to discuss, dispute:
Mrk.1:27;
12:28,
Luk.24:15; before quæst. indir.,
Mrk.9:10 with dative of person(s),
Mrk.8:11 Act.6:9; before πρός, with accusative of person(s),
Mrk.9:14, 16,
Act.9:29; id. before quæst. indir.,
Luk.22:23†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συζητέω
[suzēteō]
— to debate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συζητ-έω,
search or
examine together with, τινι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be discussed, [
Refs 2nd c.BC+]
II σ. τινί or πρός τινα
dispute with.., [
NT+2nd c.AD+]; σ. πρὸς αὑτούς [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0