ギリシャ語辞典における聖書の語「προσήλυτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσήλυτον
[prosēlyton]
翻訳
en: a proselyte, convert
jp: 改宗者
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 10969
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 23:15
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。改宗者を一人つくろうとして、海と陸を巡り歩くが、改宗者ができると、自分より倍も悪い地獄の子にしてしまうからだ。
使. 6:5
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα
一同はこの提案に賛成し、信仰と聖霊に満ちている人ステファノと、ほかにフィリポ、プロコロ、ニカノル、ティモン、パルメナ、アンティオキア出身の改宗者ニコラオを選んで、
προσήλυτος
[prosēlutos]
— proselyte
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσήλυτος, -ον
(προοελαύνω), [in LXX for גֵּר ;]
1. one who has arrived, a stranger.
2.
Of converts to Judaism, a proselyte (see
DB, see word):
Mat.23:15,
Act.2:10;
6:5;
13:43.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσήλυτος
[prosēlutos]
— proselyte
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσήλυτ-ος, ον,
one that has arrived at a place,
stranger, sojourner, τῷ προσελθόντι προσηλύτῳ[
LXX]
II one who has come over to Judaism, convert, proselyte, [
NT+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0