ギリシャ語辞典における聖書の語「παραθεωρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παρεθεωροῦντο
[paretheōrounto]
翻訳
en: were being overlooked
jp: 無視されていた
形態論
性:
-
時制:
непрош.
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 10949
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 6:1
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν
そのころ、弟子の数が増えてきて、ギリシア語を話すユダヤ人から、ヘブライ語を話すユダヤ人に対して苦情が出た。それは、日々の分配のことで、仲間のやもめたちが軽んじられていたからである。
παραθεωρέω
[paratheōreō]
— to neglect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-θεωρέω, -ῶ
1. to examine side by side, compare.
2.
to overlook, neglect: pass.,
Act.6:1†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραθεωρέω
[paratheōreō]
— to neglect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραθεωρ-έω,
examine a thing
beside another,
compare, πρὸς τοὺς ἄλλους ἐμαυτόν [
Refs 5th c.BC+]
2 keep in mind, take into account, ποσαχῶς.. [
Refs 5th c.BC+]
II take slight notice of, overlook, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, [
NT+1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0