ギリシャ語辞典における聖書の語「γογγυσμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γογγυσμὸς
[gongysmos]
翻訳
en: complaint, murmuring
jp: 不平, つぶやき
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 10946
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 6:1
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν
そのころ、弟子の数が増えてきて、ギリシア語を話すユダヤ人から、ヘブライ語を話すユダヤ人に対して苦情が出た。それは、日々の分配のことで、仲間のやもめたちが軽んじられていたからである。
ヨハ. 7:12
καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν [πολὺς] ἐν τῷ ὄχλῳ· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον, Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον
群衆の間では、イエスのことがいろいろとささやかれていた。「良い人だ」と言う者もいれば、「いや、群衆を惑わしている」と言う者もいた。
γογγυσμός
[gongusmos]
— murmuring
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γογγυσμός, -οῦ, ὁ,
[in LXX:
Isa.58:9 (אָוֶן),
Exo.16:7-9,
Num.17:5, 10 (תְּלוּנָה),
Wis.1:10, 11 Sir.46:7 * ;]
a murmuring, muttering:
Jhn.7:12,
Act.6:1; ἄνευ γ.,
1Pe.4:9 pl., χωρὶς γ.,
Php.2:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γογγυσμός
[gongusmos]
— murmuring
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γογγ-υσμός, ὁ,
murmuring, muttering, grumbling, [
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0