ギリシャ語辞典における聖書の語「καταξιόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κατηξιώθησαν [katēxiōthēsan]

翻訳

en: they were counted worthy
jp: ふさわしいとされた

形態論

時制: аор. страд.
品詞: 動詞

統計

ID: 10939
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: καταξιόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 5:41
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·
それで使徒たちは、イエスの名のために辱めを受けるほどの者にされたことを喜び、最高法院から出て行き、

καταξιόω [kataxioō] — to consider worthy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-αξιόω, -ῶ
[in LXX: 2Ma.13:12, 3Ma.3:21 3Mac.4:11, 4Ma.18:3 * ;]
to deem worthy: with accusative of person(s) and genitive of thing(s), 2Th.1:5 pass. before inf., Luk.20:35, Act.5:41.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταξιόω [kataxioō] — to consider worthy Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταξι-όω,
deem worthy, with accusative et infinitive, [Refs 4th c.BC+]; hold in honour, [Refs 2nd c.BC+] with genitive _of things_, deem worthy of a thing, [Refs 1st c.BC+]:—middle, οὔτε νιν.. Δίκη προσεῖδε καὶ κατηξιώσατο did not regard and hold in high esteem, [Refs 4th c.BC+] —passive, to be held worthy, [Refs 2nd c.BC+].
II command, bid, [Refs 5th c.BC+]; σύ τοι κατηξίωσας thou didst decree it so, [Refs 5th c.BC+]
III deign, vouchsafe, with infinitive, [Refs 2nd c.AD+]
IV in bad sense, τῶν ἐν μέρους εἴδει πεφυκότων μηδενὶ καταξιώσωμεν let us not degrade it by likening it to.., [Refs 5th c.BC+]
V in argument, claim, maintain, [Refs 1st c.BC+] —middle, with infinitive, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0