ギリシャ語辞典における聖書の語「βουλή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βουλὴ [boulē]

翻訳

en: counsel, plan
jp: 計画

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 10930
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: βουλή

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 27:42
τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ·
兵士たちは、囚人たちが泳いで逃げないように、殺そうと計ったが、
使. 5:38
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
そこで今、申し上げたい。あの者たちから手を引きなさい。ほうっておくがよい。あの計画や行動が人間から出たものなら、自滅するだろうし、

βουλή [boulē] — plan Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βουλή, -ῆς, ἡ
(βούλομαι), [in LXX frequently for עֵצָה ;]
counsel, purpose (in cl., esp. of the gods): Luk.23:51, Act.4:28; 5:38; 19:1; 27:12, 42; pl., 1Co.4:5 of the Divine purpose, Heb.6:17 τ. βουλὴν τ. θελήματος αὐτοῦ, Eph.1:11 β. τ. Θεοῦ, Luk.7:30, Act.2:23; 13:36; 20:27.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βουλή [boulē] — plan Liddell–Scott–Jones, LSJ

βουλή, ἡ,
Doric dialect βωλά Decrees Byzantine cited in [Refs 4th c.BC+], Aeolic dialect βόλλα [Refs 2nd c.BC+]: accusative plural βουλᾰς [Refs 8th c.BC+]: (βούλομαι):— will, determination, especially of the gods, [Refs 8th c.BC+]
2 counsel, design, βουλὰς βουλεύουσι [Refs 8th c.BC+]: generally, counsel, advice, opposed to μάχεσθαι, [Refs 8th c.BC+]; νυκτὶ βουλὴν διδόναι [Refs 5th c.BC+]; β. ποιεῖσθαι, =βουλεύεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; ἐν βουλῇ γενέσθαι πότερον.. [Refs 1st c.BC+]; τούτοις οὐκ ἔστι κοινὴ β. they have no common ground of argument, [Refs 5th c.BC+]: in plural, counsels, [Refs 4th c.BC+]; ἐν βουλαῖς ἄριστος, ἐν βουλαῖσι κράτιστος, [Refs]
3 deliberation, [Refs 4th c.BC+]
4 decree, β. εἰσηγεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]
II Council of elders, Senate, βουλὴν ἷζε γερόντων [Refs 8th c.BC+] or Senate of [Refs 5th c.BC+]; commonly called ἡ β. (or ἡ β. οἱ πεντακόσιοι [Refs 4th c.BC+]; also β. ἀπὸ κυάμου [Refs 5th c.BC+]; in other states, as at Argos, [Refs 5th c.BC+]; of the Roman [Refs 1st c.BC+]; of local senates, [Refs 3rd c.AD+]; βουλῆς εἶναι to be of the Council, a member of it, [Refs 5th c.BC+] made a substantive βουλῆς, ὁ); ἀνὴρ βουλῆς τῆς Ῥωμαίων [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0