ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπογραφή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπογραφῆς
[apographēs]
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 10925
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 5:37
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν
その後、住民登録の時、ガリラヤのユダが立ち上がり、民衆を率いて反乱を起こしたが、彼も滅び、つき従った者も皆、ちりぢりにさせられた。
ἀπογραφή
[apographē]
— census
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-γραφή, -ῆς, ἡ (ἀπογράφω)
[in LXX:
Dan.10:21 (כָּתָב), I
Est.8:30, AB,
2Ma.2:1,
3Ma.2:32 3Mac.4:15 3Mac.4:17 3Mac.7:22 * ;]
1. a written copy.
2. As law term, a deposition (Demos.).
3.
In late writers, a register, enrolment, census (MM, see word; Deiss.,
LAE, 160, 268 f.):
Luk.2:2,
Act.5:37.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπογραφή
[apographē]
— census
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπογρᾰφ-ή, ἡ,
register, list, of lands or property, [
Refs 5th c.BC+]; of the πεντηκοστολόγοι, [
Refs 4th c.BC+]; ἐφήβων [
Refs 1st c.AD+];
list of moneys claimed by the state from private persons, [
Refs 5th c.BC+]
2 register of persons liable to taxation, [
NT+1st c.AD+], etc.; of the Roman
census-lists, [
Refs 1st c.AD+];
muster-roll of soldiers, [
Refs 2nd c.BC+]
3 generally, ἐξ ἀπογραφῆς λέγειν from
a written list, [
Refs 4th c.BC+]
II as
Attic dialect law-term,
copy of a declaration made before a magistrate,
deposition or
information laid, [
Refs 5th c.BC+]; ποιεῖσθαι ἀ., =ἀπογράφειν, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 any
written declaration before a magistrate, ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ.[
Refs 1st c.AD+]; especially
declaration of property or persons liable to taxation, [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0