ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναζώννυμι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναζωσάμενοι
[anazōsamenoi]
翻訳
en: having girded up
jp: 身を引き締めて
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 1091
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1ペト. 1:13
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
だから、いつでも心を引き締め、身を慎んで、イエス‧キリストが現れるときに与えられる恵みを、ひたすら待ち望みなさい。
ἀναζώννυμι
[anazōnnumi]
— to gird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-ζώννυμι [in LXX:
Jdg.18:16,
Pro.31:17 (חָגַר)* ;]
to gird up: figuratively, τ. ὀσφύας τ. διανοίας,
1Pe.1:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναζώννυμι
[anazōnnumi]
— to gird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναζώννῡμι or ἀναζωννύω,
future -ζώσω,
gird up again, recall to service, metaphorically, τινὰ ἐπὶ τοὺς λόγους[
Refs 4th c.AD+] —
middle, ἀ. τὰς ὀσφύας
gird up one's loins, [
NT+4th c.AD+]; ἀνεζωσμένοι, Latin
alte praecincti, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
to be held in check, of passions, [
Refs 1st c.AD+]
2 middle, with
accusative, πόλεμον
embark on, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0