ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπάγω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπαγαγεῖν [epagagein]

翻訳

en: to bring
jp: 引き起こす

形態論

時制: アオリスト不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 10904
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἐπάγω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 5:28
λέγων, Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾿ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου
「あの名によって教えてはならないと、厳しく命じておいたではないか。それなのに、お前たちはエルサレム中に自分の教えを広め、あの男の血を流した責任を我々に負わせようとしている。」

ἐπάγω [epagō] — to bring upon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-άγω
[in LXX for בּוֹא hi., etc. (29 words in all) ;]
to bring upon: with dative and accusative, 2Pe.2:5 ἑαυτοῖς ἐ. (for cl. mid., see Mayor, in l), 2Pe.2:1 ἐ. τὸ αἷμα (cf. Ge 209), Act.5:28†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπάγω [epagō] — to bring upon Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπάγω [ᾰ],
bring on, οἷον ἐπ᾽ ἦμαρ ἄγῃσι πατήρ [Refs 8th c.BC+]; ἐλεύθερον ἦμαρ Bacisap.[Refs 5th c.BC+]
2 set on, urge on, as hunters do dogs, ἐπάγοντες ἐπῇσαν (i.e. κύνας) [Refs 8th c.BC+] — in middle [Refs]
2.b lead on an army against the enemy, Ἄρη τινί [Refs 5th c.BC+]: intransitive, march against, τισί [Refs 4th c.BC+]
2.c quicken the pace, [Refs 5th c.BC+]
3 lead on by persuasion, influence, [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, induce one to do,[Refs 5th c.BC+]:—passive, οἷς ἐπαχθέντες ὑμεῖς [Refs 4th c.BC+]
4 bring in, invite as aiders or allies, τὸν Πέρσην [Refs 5th c.BC+]; τὸν Π. ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας Epist. [Refs 5th c.BC+]
5 bring to a place, bring in, [Refs 5th c.BC+]:—middle, draw in nourishment, of roots, [Refs 4th c.BC+]:— passive, τροφὰ ἐπάγεται τῷ σώματι [Refs 5th c.BC+]
6 bring in, supply, ἐπιτήδεια [Refs 5th c.BC+]
7 lay on or apply to one, ἐ. κέντρον πώλοις, of a charioteer, [LXX+5th c.BC+]; ἐ. ζημίαν, =ἐπιτιθέναι, [Refs 2nd c.AD+]; ἔπαγε τὴν γνάθον lay your jaws to it, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν διάνοιάν τινι apply it, [Refs 1st c.AD+]
8 bring forward, ἐ. ψῆφον τοῖς ξυμμάχοις propose a vote to them, likeἐπιψηφίζειν ἐς.. [Refs 5th c.BC+]; ψῆφος ἐπῆκτό τινι περὶ φυγῆς against him, [Refs 5th c.BC+]; also ἐ. δίκην, γραφήν τινι, bring a suit against one, [Refs 5th c.BC+]
8.b introduce a person before the assembly, [Refs]
9 bring in over and above, παροψώνημα [Refs 4th c.BC+] —passive, τὸ ἐπαγόμενον φωνῆεν the vowel which follows, [Refs]; ὁ ἐ. ἀγών extraordinary, [Refs]
9.b intercalate days in the year, [Refs 5th c.BC+]; αἱ ἐπαγόμεναι, with or without ἡμέραι, intercalated days,[Refs 1st c.AD+]
10 in instruction or argument, lead on, τινὰς ἐπὶ τὰ μήπω γιγνωσκόμενα [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐπαχθέντων αὐτῶν [Refs 4th c.BC+]
10.b especially in the Logic of Aristotle, teach or convince by induction, ἐπάγοντα ἀπὸ τῶν καθ᾽ ἕκαστον ἐπὶ τὸ καθόλου καὶ τῶν γνωρίμων ἐπὶ τὰ ἄγνωστα [Refs]:—passive, ἐπαχθῆναι μὴ ἔχοντας αἴσθησιν ἀδύνατον [Refs] by syllogism or by induction, [Refs]
10.c also ἐ. τὸ καθόλου bring forward, advance: hence, infer the general principle, τῇ καθ᾽ ἕκαστα ἐπὶ τῶν ὁμοίων ἐπαγωγῇ ἐ. τὸ καθόλου [Refs]; so later, adduce the argument, ὅτι.. [Refs 3rd c.AD+]inSE6.2; conclude, infer, [Refs 2nd c.AD+]
11 ἐ. τὴν κοιλίαν move the bowels, variant forὑπ-, [Refs 1st c.AD+]
II middle, bring to oneself, procure or provide for oneself, ἐκ θαλάσσης ὧν δέονται ἐπάξονται [Refs 5th c.BC+] devise, invent a means of shunning death, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, bring into one's country, bring in or introduce as allies (see.[Refs 5th c.BC+]
II.3 μάρτυρας ποιητὰς ἐ. call them in as witnesses, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ποιητὰς ἐν τοῖς λόγοις introduce by way of quotation, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. μαρτύρια adduce testimonies, [Refs 5th c.BC+]
II.4 bring upon oneself, νύκτα ἐν μεσημβρίᾳ [Refs 5th c.BC+]
II.5 bring with one, προῖκα πολλήν [Refs 4th c.BC+]
II.6 bring over to oneself, win over, τὸ πλῆθος [Refs 5th c.BC+]infinitive, ἐ. τινὰς ξυγχωρῆσαι induce them to concede, [Refs 5th c.BC+]
II.7 put in place, λίθον [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0