ギリシャ語辞典における聖書の語「διό」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Διὸ
[dio]
翻訳
en: Therefore, therefore, wherefore
jp: それゆえに, それゆえ
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
助詞
統計
ID: 1090
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 51
ランダム聖句
1ペト. 1:13
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
だから、いつでも心を引き締め、身を慎んで、イエス‧キリストが現れるときに与えられる恵みを、ひたすら待ち望みなさい。
2コリ. 4:16
Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ᾿ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ᾿ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ
だから、わたしたちは落胆しません。たとえわたしたちの「外なる人」は衰えていくとしても、わたしたちの「内なる人」は日々新たにされていきます。
1テサ. 5:11
Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε
ですから、あなたがたは、現にそうしているように、励まし合い、お互いの向上に心がけなさい。
ロマ. 1:24
Διὸ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὑτοῖς
そこで神は、彼らが心の欲望によって不潔なことをするにまかせられ、そのため、彼らは互いにその体を辱めました。
ロマ. 15:7
Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς, εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ
だから、神の栄光のためにキリストがあなたがたを受け入れてくださったように、あなたがたも互いに相手を受け入れなさい。
διό
[dio]
— therefore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διό conjunct. for δι᾽ ὅ,
wherefore, on which account:
Mat.27:8,
Luk.7:7,
Act.15:19,
Rom.1:24, al.; δ. καί,
Luk.1:35,
Act.10:29;
24:26,
Rom.4:22;
15:22,
2Co.1:20;
4:13;
5:9,
Php.2:9,
Heb.11:12;
13:12 (see Ellic. on
Gal.4:31).
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διό
[dio]
— therefore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διό,
conjunction, for δι᾽ ὅ,
wherefore, on which account, [
Refs 5th c.BC+]; διὸ καί, διὸ δὴ καί, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0